Författaren kommer av en slump över ett dokumentärt material med unika kvalitéer. Efter noggranna studier av materialet och omfattande research av den historiska situationen växer det fram en fantastisk roman. Den handlar om Helga – en livs levande nazist med en konsekvent och hårdnackad livsgärning. Helgas ideologiska övertygelse kan inte rubbas trots att våren 1945 obönhörligt leder till det tredje rikets undergång. Vi får följa tankar och känslor på ett hudnära sätt och vara med om de inkonsekventa beslut som är nödvändiga för den trosvissa och blåögda Helga. Ämnet styrs delvis av materialet, men Kozica väljer också själv att fördjupa sin berättelse på ett angeläget och personligt sätt.
Ämnet skildras dokumentärt och med inlevelse. Det är ett fruktansvärt kapitel i Europas historia. Som läsare dras man in i mänskliga katastrofer och oändligt lidande. I och med att nazisten Helga står i centrum tvingas vi att leva med i konsekvent genomförda rasistiska och människoföraktande gärningar. Sällan har jag så starkt drabbats av att bli indragen i gärningsmannens förnedrande perspektiv.
Författaren har en ovanlig berättartalang. Hon har en imponerande detaljkunskap om krigets maskineri i stort och smått. Med en rikedom av talande detaljer och med ändamålsenliga metaforer förmedlar hon en stark närvarokänsla. Kozica litar på läsaren, vilket gör att inget skrivs på näsan. De inblandades psykologiska och existentiella situation levandegörs därmed med desto större styrka. Helgas kallsinniga tänkande gör mig som läsare mållös. Likväl måste jag acceptera den dokumentära och neutrala hållningen i Kozicas roman.
Boken tvingar mig att försöka förstå inte bara Helga utan även alla andra känslolösa gärningsmäns handlingar.
Stig–Magnus Thorsén
Professor emeritus, Göteborgs universitet